Recensie: De drie levens van Tomomi Ishikawa

Cover De drie levens van Tomomi Ishikawa

In het kader van Een perfecte dag voor literatuur, op initiatief van Not Just Any Book, recenseer ik maandelijks nieuwe of reeds verschenen literatuur. 

V (is van XXXMXXXOXXXOXXXRXXXDXXX!)

De drie levens van Tomomi Ishikawa is de debuutroman van Benjamin Constable, tevens de hoofdpersoon in het (fictieve) verhaal omtrent goede vriendin Tomomi Ishikawa. Dit is een nieuw uitgangspunt wat ik meteen kon waarderen, want hoezo zou je als schrijver alleen maar de hoofdrol kunnen spelen in je eigen biografie?

De drie levens van Tomomi Ishikawa bevat bijna alle ingrediënten die mijn voorkeur wegdragen als het gaat om een goed verhaal: moord,  zelfmoord, krankzinnigheden, toevalligheden die geen toevalligheden zijn, een (denkbeeldige) kat, een gratis rondleiding door niet één, maar twee wereldsteden, én brieven.

Brieven! Te beginnen met de brief waarin Tomomi, aan Ben schrijft dat ze zelfmoord heeft gepleegd en de aanzet geeft tot het vinden van meer brieven, raadsels en opdrachten. Als lezer word je meegenomen op een tocht langs verborgen plekjes in Parijs en New York, eindigend in de catacomben van Parijs met een verscheurd exemplaar van De goddelijke komedie van Dante en een bakje yoghurt.

Over de verhaallijn wil ik eigenlijk niet teveel vertellen, anders is er voor anderen geen klap meer aan om het boek nog te lezen. Negeer de lelijke cover van het boek, en ga op in het verknipte personage Tomomi Ishikawa – die volgens mij wel meer dan drie levens had – en de zoektocht van Ben naar wie Tomomi werkelijk was… of is.

Toch wil ook een puntje van kritiek uiten aan de uitgever. Ik kwam behoorlijk wat onregelmatigheden tegen in de (vertaalde) tekst. Een e-mailadres dat eerst van Hotmail en daarna van Gmail was. Ontbrekende woorden in zinnen, of een verkeerde woordvolgorde: ‘[…] daarom ik heb hem bewaard.’ [blz. 141]. Een beetje slordig en geen compliment naar de schrijver toe…

En een compliment verdient Benjamin Constable zeker voor zijn debuutroman.

De drie levens van Tomomi Ishikawa

De drie levens van Tomomi Ishikawa | Benjamin Constable | Nieuw Amsterdam Uitgevers | ISBN 978 90 468 1588 5 | Paperback: € 19,95

Klik hier voor meer recensies van De drie levens van Tomomi Ishikawa, geschreven door de leden van Een perfecte dag voor literatuur

.

VOLG JE MIJ AL OP
TWITTER | INSTAGRAM | ABOUT.ME | BLOGLOVIN | PINTEREST

.

Posted on: 15 januari 2014, by : Liselore

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *