365 Dagen Positief ~ You Learn

Gisteren ontving ik mijn 37e e-mail van 365 Dagen Positief met daarin een tekst uit 1971 van Veronica A. Shoffstall. In de e-mail was de tekst vertaald naar het Nederlands, maar ik deel graag de originele tekst in het Engels:

After a while you learn
the subtle difference between
holding a hand and chaining a soul
and you learn
that love doesn’t mean leaning
and company doesn’t always mean security.

And you begin to learn
that kisses aren’t contracts
and presents aren’t promises
and you begin to accept your defeats
with your head up and your eyes ahead
with the grace of a woman
not the grief of a child.

And you learn
to build all your roads on today
because tomorrow’s ground is
too uncertain for plans
and futures have a way of falling down
in mid-flight.

After a while you learn
that even sunshine burns
if you get too much
so you plant your own garden
and decorate your own soul
instead of waiting for someone
to bring you flowers.

And you learn that you really can endure
you really are strong
you really do have worth
and you learn
and you learn
with every goodbye, you learn…

Fijne zondag! En natuurlijk deel ik om 12u weer een inspirerende Quote On!

Dream On & Write On
Liselore

VOLG JE MIJ AL VIA
TWITTER | INSTAGRAM | BLOGLOVIN’ | PINTEREST

LIEVER UPDATES VIA EMAIL? SCHRIJF JE IN VIA HET MENU RECHTS  >>>

37 You Learn © LizLohren.nl

Waarom ik mij heb opgegeven voor 365 Dagen Positief

Posted on: 9 februari 2014, by : Liselore

2 thoughts on “365 Dagen Positief ~ You Learn

  1. Hallo Liselore,

    Ik ontvang sinds kort elke dag je 365 dagen positief mail.
    vind het heel mooi en het helpt echt om de dag anders te beleven.
    Deze mail van you learn vindt ik wel heel erg bijzonder en ik zou hem graag willen doorgeven aan b.v. Mijn moeder en dochter.
    Is het mogelijk dat ik ook de Nederlandse versie kan ontvangen.
    Heb het hele weekend gezocht maar ik kan geen mooie vertaling vinden.
    zou er heel blij mee zijn.

    Met vriendelijke groet,
    Anneke

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *